Home  |  Inscrição Sócios  |  Apadrinhamentos  |  Inscrição Newsletter  |  Loja
Como participar/How to participate

PT

Dia Internacional do Burro
Dia 8 de Maio de 2014 - um dia para ser comemorado ao longo do mês de Maio...

Para comemorarmos o Dia Internacional do Burro, criámos um desafio tão especial, que te vai deixar com um sorriso de orelha a orelha:

1. Faz o download das orelhas de burro através do link
www.diadoburro.pt
2. Recorta-as
3. Ilustra-as a teu gosto
4. Publica uma fotografia nas redes sociais

Em seguida,

- Envia-nos a fotografia com as orelhas de burro que ilustraste para o email: 
burranco@gmail.com

Ou

- através de carta para AEPGA, Largo da Igreja n.º 48, 5225-011 Atenor, até dia 31 de Maio

Os (as) autores (as) das 5 orelhas de burro seleccionadas serão convidados a passar um dia com os burros: 
a acompanhar os trabalhos diários de alimentação e manutenção do Centro e Valorização do Burro de Miranda, a fazer um passeio de burro, e ainda a ser madrinha ou padrinho de um dos burros da nossa Campanha de Apadrinhamento. Além disso, oferecemos-te uma entrada para o Festival Itinerante da Cultura Tradicional "L Burro I L Gueiteiro"!

Celebre o Dia Internacional do Burro – ajude-nos a levar esta mensagem aos quatro cantos do mundo!


--------------------------------------------------------------

EN

International Donkey Day
May 8th 2014 - a day to be celebrated during the whole of May

To commemorate the International Donkey Day, we have created a very special challenge that will make you hee-haw:

1. Download your donkey ears at
www.diadoburro.pt
2. Cut them out
3. Illustrate them as you wish
4. Publish a picture of them on social networks

Then,

- Send us your picture wearing your donkey ears to the following e-mail address: burranco@gmail.com

or

- Send us the photo by post to AEPGA, Largo da Igreja n.º  48 , 5225-011 Atenor, Portugal, until the 31st of May.

The authors of the 5 most creative pairs of ears will be invited to spend one day with our donkeys:
 you will be given the opportunity to accompany our daily tasks at the Miranda Donkey Breeding Centre, have a walk with a donkey, and adopt one of our Adoption Campaign donkeys. You will also be given a free pass to our itinerant festival "L Burro i L Gueiteiro"!

Join us in the celebration of the International Donkey Day - help us take this message to the four corners of the world!